العودة   منتديات مزيكا تو داى > المنتديات الإدارية > قسم الارشادات و مساعدة الأعضاء

قسم الارشادات و مساعدة الأعضاء ممنوع وضع طلبات بالقسم القسم للمساعده فقط .

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 28-07-2016, 04:59 PM   #1
[email protected]
مشرف قسم
 
الصورة الرمزية ™DR@CULA
 
تاريخ التسجيل: Oct 2013
الدولة: Egypt
المشاركات: 509
Post شرح حل مشكلة ظهور الترجمة الإنجليزية مع الترجمة العربية على الفيلم بالصور

 


بسم الله الرحمن الرحيم

كتير مننا بيلاقى ترجمة انجليزية ظاهرة مع الترجمه العربية فى

الفيلم وبالتالى مش هتقدر تستمتع بمشاهدة الفيلم بترجمتين

مختلفتين كما موضح بالصور


مشكلة ظهور الترجمة الإنجليزية الترجمة

مشكلة ظهور الترجمة الإنجليزية الترجمة




الحل بسيط وسهل جدا وهو عن طريق برنامج الكودك

تابع الخطوات :

1- هتفتح برنامج الكودك وتروح على اختيار View

و بعدين نختار Options

مشكلة ظهور الترجمة الإنجليزية الترجمة



2 - هنضغط على Subtitles

وبعدين هنضغط على الاختيار
Overrid placement كما موضح بالصورة

مشكلة ظهور الترجمة الإنجليزية الترجمة


* هنلاقى ظهر النّسب اللى بتخص ( Vertical - Horizontal )

مشكلة ظهور الترجمة الإنجليزية الترجمة


3- هنروح على كل خانة وننزل بالارقام على اقصى سالب كما موضح فى الصورة

مشكلة ظهور الترجمة الإنجليزية الترجمة


وأخيرا هتضغط Apply ثم Ok هتقفل وتفتح من اول وجديد هتلاقى الترجمه الانجليزية اختفت تماما


مشكلة ظهور الترجمة الإنجليزية الترجمة

مشكلة ظهور الترجمة الإنجليزية الترجمة



تمنياتي لكم بمشاهدة مُمتعة

للمزيد من مواضيعي

 




avp pg la;gm /i,v hgjv[lm hgYk[gd.dm lu hguvfdm ugn hgtdgl fhgw,v hgjv[lm hguvfdm hgtdgl hgYk[gd.dm fhgw,v avp

 

 


__________________
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow

™DR@CULA غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

 

 

 

قديم 24-09-2016, 01:25 PM   #2
faresdreams
الأعضاء
 
تاريخ التسجيل: Jul 2008
العمر: 29
المشاركات: 220
افتراضي

 

طب المشكله الاهم بقي
معظم الافلام الترجمه مش ماشيه مع الصوت خالص وف فرق مابينهم ودا مش اول مره تحصل
حصلت ف فيلم طرزان وفيلم وكابتن اميركا وسلاحف النينجا ووركرافت
دى الافلام اللى حملتها والترجمه مش ماشيه مع الصوت ودا بيحصل بعد نص ساعه او تلت تربع ساعه من بداية الافلام
واكيد المشكله موجوده ف كل الافلام

 

faresdreams غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

 

قديم 27-02-2017, 10:59 AM   #3
السعيدطه
عضويّة غير مفعلّة
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
المشاركات: 5
افتراضي

 

مشكوووووووووووووووووووور

 

السعيدطه غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

 

إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
مشكلة, الترجمة, العربية, الفيلم, الإنجليزية, بالصور, شرح, علي, ظهور

قسم الارشادات و مساعدة الأعضاء



أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
طريقة اخفاء الترجمة الانجليزية من على الفيلم الاجنبى والسماح للترجمة العربية فقط بالظهور MaNDo قسم الارشادات و مساعدة الأعضاء 3 12-02-2014 03:38 PM
اقدم لكم اسهل برنامج لدمج الترجمة وكمان بيحول الفيديو للصيغة اللي انت عاوزها ويدمج الترجمة+الشرح ماجد كالون قسم الارشادات و مساعدة الأعضاء 9 31-08-2010 02:36 AM
سؤال بخصوص الترجمة ؟ظبط إعدادت الترجمة Thexman_2050 قسم الارشادات و مساعدة الأعضاء 0 25-04-2010 04:44 PM
لو سمحتو مشكلة فى دمج الترجمة crazy.girl قسم الارشادات و مساعدة الأعضاء 6 06-11-2009 02:03 AM

Rss  Rss 2.0  Html  Xml  Sitemap 


الساعة الآن 07:40 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. , Designed & TranZ By Almuhajir

Security & upgrade & support by LameyHost

Security team



 
 
Bookmark and Share

جميع المشاركات والمواضيع في منتدى لا تعبر عن رأي إدارته بل تمثل وجهة نظر كاتبها